Может кто-то посоветовать туры на 2-3 дня в Доломиты (озеро Брайес)? Можно на русском или английском языках. Или может есть сайт, где собраны такие походные туры?

а зачем вам тур? Садитесь в Местре на автобус до Кортины Д’Ампеццо Cortina exspress , 2,5 часа и вы в Кортине. От кортины ходит рейсовый автобус каждый час ( или чаще, не помню) в Доббиако, ехать минут 30 и там уже с обычной остановки ходит рейсовый за 5 евро до Брайеса. В общей сложности дорога займет 3 часа с хвостоми стоить будет ок 30 евро. А можно еще дешевле: на двух электричках до Доббиако. Смотреть маршрут на Трениталия.