На маэ общественный транспорт только по физическим картам? Или можно через телефон как-то? И ещё, местные сказали брать брать карту для местных, а не для туристов, нормально ли это? Или есть какие риски?

можно пополнять баланс в приложении и оплачивать QRкодом из приложения в телефоне.

Карту для местных можно пополнить и нет срока использования. Такой одной картой может пользоваться неограниченное количество человек. Рисков нет.