Подскажите пожалуйста в нотариальном переводе с румынского на русский имя фамилия должна быть на родном или также перевод?

Пишите на русском и в скобках на рум

Как в загранпаспорте

Если делаете первый раз перевод документов на русский язык, то подумайте сами, как лучше написать имя на русском и так попросите написать. В дальнейшем во всех переводах придерживайтесь первого варианта.

Допустим Ghenadie можно написать как прямой перевод Генадие или как русский вариант Геннадий.