Посоветуйте, наши российские права, которые маленькие - считаются международными и можно использовать на Шри-ланке?

Нет. Нужно получить МВУ

Нет это не международные.

Мы сейчас снимаем дом, у хозяина отец полицейский и на наш вопрос про езду с русскими правами нам предложили отвезти нас в Коломбо, чтобы получить местные, тк с Российскими сказали будут тормозить