Если документы на визу Великобритании будут подгружены, то их нужно везти с собой? И переводы и оригиналы? И оригиналы на русском языке надо подгружать?

Мы на всякий случай брали доки с собой, хоть и были подгружены. Система только начала работать, мало ли что.

Нет, не надо.

Только паспорт и первая страница анкеты

С собой не надо брать в распечатанном виде документы, которые Вы загрузили.

Загружаете обязательно русс +англ. Если только на Английском документ, то только его.