По дороге-то от Кош-Агач можно иностранцам ехать без пропуска до границы с Монголией?

Да, если вы едете именно переходить границу, никуда не заворачивая.

Да, если прямо на кпп, то можно