Если с пересадкой летим на Шри-Ланку, то в е-та аэропорт отправления какой писать?

Любой, это не имеет значения. Как и номер рейса, которым прилетаете. Он может, не совпадать, с указанным в ЕТА .