Подскажите пожалуйста где в Будапеште можно сделать нотариальный перевод документов с венгерского и русского на немецкий язык?

с венгерского на немецкий - проблем возникнуть не должно: если вбить в гугл соответствующий запрос, получите ответы на него - см.скриншот.

а с русского на немецкий в венгрии вряд ли вам кто-то заверит. но вы можете задать этот вопрос тому нотариусу, у которого будете заверять немецкий перевод.

есть вероятность, что российское консульство в будапеште может заверить такой перевод - но надо спрашивать у них.

совершенно точно такой перевод можно заверить в российских консульствах в германии - но там сильно сократили персонал, записаться на прием к ним будет очень сложно