Подскажите пожалуйста. Собираемся в отпуск семьей. И хотим взять племянницу 17 лет. Одна поедет одна без родителей.

А какие проблемы должны возникнуть, если у вас будет нотариально заверенная доверенность и документы ребёнка?

Нотариальное разрешение от родителей и перевод официальный ( т.е. с печатями) этого разрешения, у нотариуса уточните где у вас в городе делают. Я так дочь отправляла в отпуск за границу с родственниками.

Да, так и есть. Постоянно вожу группы детей.

Я вам больше скажу, я в 15-16 лет по такой бумажке с печатью один за границу летал (без сопровождающих), поэтому проблем не должно быть

Могу сказать про Тайланд, тут вообще всем всё равно, ребёнок 14 лет один проходил паспортный контроль, никто не спросил, с кем прилетел, где родители?

Ещё когда будете доверенность писать даты ставьте с запасом на всякий случай, вдруг рейс перенесут.

Идите к нотариусу. У них есть стандартная доверенность. Должны идти к нотариусу родители племянницы с документами. Пошлину заплатят и всё. Мы внука всегда возим с собой по доверенности.

Никакого перевода доверенности не нужно. Доверенность нотариальная нужна для пограничников в России. Если Вы выехали с чужим ребёнком, то и обратно тоже должны с ним въехать. Нотариальное разрешение(доверенность) от родителей племянницы и спокойно езжайте в отпуск. На границе в Таиланде доверенность не смотрят. Свидетельство о рождении и загран паспорт обязательно с собой.