Подскажите, пожалуйста, если 20 кг на каждого, можно взять один чемодан на двоих на 40 кг?

Да

Надо уточнять. У многих есть правило, что вес одного чемодана не может превышать 32 кг.

Нельзя. Максимальный вес места багажа на международных рейсах-32 кг. Вес выше авиакомпания может не принять к авиаперевозке (в том числе и за доплату). Лучше уточнять правила перевозки багажа у своей авиакомпании.

Так что багаж двух человек можно объединять в один чемодан, но в пределах 32 кг, чтобы наверняка приняли этот чемодан.

Все зависит от авиакомпании, где то не разрешается превышение в 1 чемодане более 20, хотя по билету можно 32

Зависит от правил авиакомпании , уточняйте у них, не все позволяют суммировать

Можно суммировать багаж.

Но он должен быть на более 32 кг.