1. Главная
  2. Молдова
  3. Вопросы и ответы
  4. Есть несколько вопросов ( контекст - планируется подача в Кишиневе, по признанию) : 1.
hel
hel
  • Скопировать ссылку

Есть несколько вопросов ( контекст - планируется подача в Кишиневе, по признанию) : 1.

Интересно узнать у тех, кто уже подавался, как верно, через fuil lui или просто перечислением имён. Или оба допустимы? 2. Принимаются ли переводы сделанные и заверенные в РФ? Где-то мимолетом видела, что мол, только в РМ. 3. Что делать со справками, которые подшиваются к переводу, в случае ошибок? ( Вдруг что-то найдётся уже на моменте подачи). Лучше ли их тогда переводить в Молдове, чтобы сразу избежать ошибок, или есть тонкости ( вдруг) , что российские справки лучше переводить в РФ ( бюрократия совсем запутала). 4. Дополнительно, насколько нужно везти оригиналы паспортов всех до корня, и насколько вообще легально возить чьи-то паспорта через границу? Не будет ли вопросов в аэропорту или у местных нотариусов и переводчиков? Может быть нужна какая-то доверенность на все это дело?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
8 месяцев назад
Masha
Masha8 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

1) Мой опыт такой: При переводе СОР через Fuil lui, при перевод паспорта было просто: Partonimicul: Имя

2) Не могу подсказать, делала переводу в РМ

3) Просто переводила в Молдове справки и все

4) Не нужны ничьи паспорта, нужны заверенные нотариусом копии, этого достаточно.

0
Комментировать
Комментарии4
Galina
Galina
230 дн.
  • Скопировать ссылку
Опыт абсолютно аналогичный
Ответить
hel
hel
230 дн.
  • Скопировать ссылку
А, то есть даже в разных документах эта часть может быть разной, главное чтобы не полной транслитерацией?
Ответить
Masha
Masha
230 дн.
  • Скопировать ссылку
@hel: Я не знаю от чего именно зависит, но предполагаю от формата документов. В МД переводчики знали, как и что лучше переводить, вопрос был только по фамилии В автобиографии писала через fiul lui
Ответить
Galina
Galina
230 дн.
  • Скопировать ссылку
@hel: Вам будет авторизированный переводчик переводить, как переводит так и будет. Вы только авто биографию пишите
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
8 месяцев назад
Galina
Galina8 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

В автобиографии точно также fiul lui

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Имея ВНЖ Молдовы на 3 года и все необходимые документы, на какой срок можно получить визу в ЕС? Возможна длительная виза от 1-3 лет? Понятно с ограниченным пребыванием в ЕС.
  • Такой вопрос, есть паспорта России и Украины.
  • Подскажите пожалуйста,парень 14 лет гражданство РФ с рождения и гражданство Молдовы 2 года,живет в Турции 10 лет (
  • Я хочу получить гражданство Молдовы, но запутался по документам нужным, помогите пожалуйста.
  • Подскажите пожалуйста. Какими являются веские причины , чтобы пропустили в Молдову из России?
  • Мама моего мужчины выехала в Молдавию из Москвы ( гражданка Молдовы и имеет гражданство РФ).
Интересное
  • Топ-5 отелей Дагомыса с бассейном
  • Путевки на отдых Белек ТЕЗ ТУР
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 185795 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста клинику где можно найти хорошего терапевта в Батуми?
Подскажите пожалуйста такой вопрос, знакомый подавал на загран паспорт в посольство Молдовы, в декабре в посольство, не помнит номер заявления, где проверить готов ли паспорт?
По работе требуется отказ от гражданства Молдовы, кто-то проходил, подскажите список доков
Поделитесь ,пожалуйста, информацией, кто отправлял курьера сдэк за паспортом в консульство Молдовы. На чье имя заказывать? Какой номер телефона указывать? Во второй половине дня?
Подскажите пожалуйста,надо ли переводить повторно выданное свидетельство о рождении бабушки с апостилем на Иврит перед подачей документов в консульство Израиля в Питере.
Скажите пожалуйста. обычно время доставки из Китая по времени сколько занимает?
Туры Светлогорск на 5 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Dmitry Vorobyev
Dmitry Vorobyev
Бразилия
В консульстве не впишут отчество. Выдадут документы без отчества. Говорят что это норма ...
9 месяцев назад0 комментариев2
Сергей Геров
Сергей Геров
Нячанг
Кафе с вертолетом Нячанг | Koi Garden не только рыбки Кои но и вертолет на крыше)) ...
8 месяцев назад0 комментариев2
Alice Fox
Alice Fox
Нью-Йорк
я последний раз останавливалась на Long Island, это очень близко к Манхэттену (15-17 мин на метро или на автобусе) и отели по более адекватной цене. Из Бруклина дорога намного дольше ...
8 месяцев назад0 комментариев2
Andrey Gorpynko
Andrey Gorpynko
Китай
Всем привет! С ошибкой привязки БЦК карты в Алипэй «не поддерживается использование офшорных банковских карт» ...
8 месяцев назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё