А можно ли с международными правами (в рамках Конвенции о дорожном движении) безприпятственно передвигаться на автомобиле по Шри Ланке?

Мы арендавали авто, они и нужны, книжечка или местные делать

Под Вашим вопросом вариант местного Пермита.

Для ГАИ-- достаточно МВУ, в случае серьезной аварии и попадания в суд, для судей не действует.

Некоторые арендодатели не дают в аренду с МВУ.