1. Главная
  2. Кипр
  3. Вопросы и ответы
  4. Помогите, пожалуйста, разобраться в процессе легализации документов, выданных на Кипре, для предоставления в гос. органы в РФ.
Victoria
Victoria
  • Скопировать ссылку

Помогите, пожалуйста, разобраться в процессе легализации документов, выданных на Кипре, для предоставления в гос. органы в РФ.

У меня есть трудовой договор на английском языке. Можно ли сделать его копию, заверить у certifying officer, поставить апостиль, а затем перевести эту копию уже в РФ? Или же договор необходимо переводить на русский язык на Кипре? Говорили про уполномоченного переводчика и заверение. Уполномоченный переводчик — это присяжный/сертифицированный переводчик из pio, или это разные люди? И в какой именно инстанции нужно заверять перевод?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
8 месяцев назад
Andrey
Andrey8 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Вам наверное, лучше запросить у организации в России куда будете подавать. Присяжный переводчик это для некоторых Кипрских организаций. Теоретически, может даже апостиль не потребоваться.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, мы сдали медицинские анализы для получения entry permit в стране проживания.
  • Подскажите, 1) где подается заявление на ВНЖ Кипра по форме MCYV? Рискну предположить что в местной иерархии ( Ларнака)
  • Подскажите пожалуйста по ситуации, если жил на Кипре по рабочей визе 3 года, потом покинул Кипр на больше полугода
  • Может ли гражданин РФ с однократной визой Кипра пересечь границу с Северным Кипром в Никосии и вернуться обратно? Пустят ли обратно в Республику Кипр, если виза однократная?
  • Подскажите про визовый разрыв, пожалуйста. Дата рандеву для продления ВНЖ Кипра была назначена на дату окончания предыдущего ( valid until).
  • Подскажите, на ребенка достаточно просто написать спонсорское письмо и подписать, или надо заверять у нотариуса? Если спонсор я, и я же полечу на Кипр с ребенком? И оно должно быть на русском или английском?))
Интересное
  • Топ-5 отелей Ессентуков с бассейном
  • Путевки на отдых Абу Даби на 10 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 189410 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Заполняю сейчас визовое заявлениев Германию и думаю, с какого числа лучше написать дату въезда: в Германию самолет приземляется 11. 05 в 00:25.
Доброго всем денечка. Где в Батуми пройти хорошего офтальмолога?
В Бангкоке перестала работать карта Krungsri пластиковая. Подскажите пожалуйста кто точно знает - нужно идти именно в то отделение где открывалась карта или в любое можно?
А ходят ли в начале апреля маршрутки из Батуми в Зугдиди?
Если у меня ПМЖ в Болгарии - могу ли как то оперативно оформить внж или пмж семье ?
Подскажите пожалуйста. Если у меня внж заканчивается в начале мая, а я хочу прилететь продлевать в июне, то как в Мексику влетать?
Modern Trends in Hotel Design: From Styles to Innovative Solutions
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Виктор Фурман
Виктор Фурман
Батуми
В магазине Foot America, расположенном в торговом центре Ds Mall, можно найти качественную оригинальную обувь из Америки. Магазин легко найти на картах и цены вполне демократичные ...
9 месяцев назад0 комментариев1
Аноним
Аноним
Грузия
Ездил на визаран Садахло - Баграташен в субботу с Самгори (последняя автостанция от метро, там еще бензоколонка рядом https://maps.app.goo.gl/faKGiBVQfxoFx29r6). Маршрутка выезжает в ...
9 месяцев назад0 комментариев2
Inna Vic
Inna Vic
Будва
Хочу также отметить школу «Компас». Недавно в Будве открылось математическое отделение, а также появилась возможность получить сербский сертификат об образовании ...
9 месяцев назад0 комментариев2
Сюзанна Риан
Сюзанна Риан
Грузия
#Сохранение гражданства - моя история! Добрый день! Тк в интернете очень мало реальных историй о сохранении гражданства Грузии, то хочу поделиться с вами своей историей. Надеюсь, будет ...
8 месяцев назад1 комментарий4
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё