Подскажите, пжста, если отправлять посылку из РФ в Сербию почтой России, как подписывать адрес? На англ, русском?

Добрый день!

Обычно международные отправления оформляются на английском

На английском. Лучше доверить это почтовому оператору. У них в компе есть всё по правилам. Я делала так

Ещё может понадобиться сделать декларацию. А так же изучите, что нельзя отправлять, чтобы не было трудностей

А ещё лучше все заполнить в приложении почта России, там все понятно и прийти с готовым на почту.