Подскажите, пожалуйста, на счет пополнения карты юаневой Юнион пей Россельхозбанка в Таиланде. Нужно открыть рублевый счет, чтобы пополнить карту переводом из другого банка?

Да, все верно. И в приложении покупать юани (лучше в рабочее время биржи). Или самому покупать на бирже

Лучше рублевую карту открыть любую, на нее перечислять с другого банка. На счёт дольше будут деньги идти.