На моей казахской банковской карте написано мое имя Aleksander, а в паспорте Alexander. Могут ли быть проблемы при аренде авто если я оплачу его заранее на сайте?) Фамилия совпадает с паспортом

Там так тщательно вряд ли сверяют )

зависит от внимательность сотрудника, а далее от вашей способности убедить, что это Ваша карта

Крайне редко, но иногда бывают вопросы. У меня в старом загранпаспорте имя было написано Dmitry, так же и выпускались карты, и так же продолжают перевыпускаться, хотя уже лет 15 пишут Dmitrii в документах во всех.

Не будет проблем, такое расхождение допустимо, у меня и в правах, и в паспорте, и на картах разное написание фамилии , наши шипящие везде по разному пишутся