Подскажите, в Унаватуне можно просто выбирать отель по карману и расположению? Так ?

Да, верно. Везде песок. На Черепашьем есть местами камни, но лезть на них не обязательно

Выбирайте отель у большого пляжа Уны. Не обязательно на берегу. Дороже и может быть шумно, тусовки, музыка. Много отелей, гестхаусов в 5-10 минутах от пляжа. Черепаший пляж - сходить один раз покормить черепах, там даже плавать никак. От Уны далековато. В Уне пляж 1,2 км.