Подскажите, пожалуйста, как в Дубае/Абу-Даби/Шардже одеваться в рамадан на общественном пляже? вопрос очень важный

так же как и не в рамадан...

Так же как и не в Рамадан, на туристов ограничения не распространяется, местные в Рамадан не ходят на пляж

Желательно в шортах.

Но я не думаю что там будут мусульмане днем. Так как во время поста нельзя купаться, точнее купаться погружая голову. Поэтому если это не открытый пляж то можно в шортах