Подскажите можно ли самостоятельно заселиться в отель (альбатрос аква блю) ночи на 2?

Можно. На ресепшен с паспортом и деньгами, если есть свободные номера.

Естественно можно

Если там места есть.

Но при оплате на месте часто дороже, чем при оплате на сайтах, в том числе российских.

Проверяйте.