Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста, несовершеннолетняя девочка, летит в Южную Корею без кеты. прочитала что ей нужна будет доверенность на выезд на русском языке.

надо ли переводить на английский? писали что переводить не надо. как тогда сотрудники паспортного контроля в Сеуле смотрят кто сопровождает несовершеннолетнюю?

Ответы 2

По дате По рейтингу

5 месяцев назад

Sveta 5 месяцев назад

Скопировать ссылку

Согласие на выезд (не доверенность) от родителей нужно для того, чтобы несовершеннолетнего выпустили заграницу. Смысла переводить на иностранный язык нет. На корейском паспортном контроле все равно, кто сопровождает, при условии, что не совершеннолетний в состоянии сам ответить на элементарные вопросы на английском.

Комментировать

Комментарии5

Джулия

142 дн.

Скопировать ссылку

в таком случае, документы на сопровождающего можно не делать вообще?

Ответить

Sveta

142 дн.

Скопировать ссылку

@Джулия: какие документы на сопровождающего?)

Ответить

Джулия

142 дн.

Скопировать ссылку

@Sveta: я не знаю я впервые буду лететь с несовершеннолетней девочкой, поэтому пытаюсь разобраться и спрашиваю здесь) мне в Кету тоже не нужно ее прописывать?

Ответить

Sveta

142 дн.

Скопировать ссылку

@Джулия: Возила 4 несовершеннолетних, никого в мою кету не указывали. Трое прошли контроль сами, одна прошла со мной, потому что английский не знает вообще. Нас только в Шереметьево ооочень долго держали на паспортном контроле, в конце еще похвалили, что мы так рано приехали, иначе могли бы на рейс не успеть.

Ответить

Мария

142 дн.

Скопировать ссылку

@Джулия: Как вы будете вывозить несовершеннолетнего из РФ? Если ваш ребенок, нужно свидетельство о рождении с собой брать (не всегда смотрят, но должно быть всегда), если чужой ребенок, то согласие родителя на вывоз ребенка из РФ с указанием всех стран маршрута, в том числе пересадок. Т.е документы нужны только для выезда из РФ

Ответить

5 месяцев назад

Света 5 месяцев назад

Скопировать ссылку

По моему опыту с другими странами, например, с Турцией и Тайландом, достаточно на русском языке. Это же доверенность на ВЫезд из страны. То есть ее смотрят только в аэропорту РФ.другой вопрос, что, возможно, в случае с Кореей требуется какой-то специальный документ на въезд не совершеннолетнего))) как вариант, можно попробовать поискать информацию в официальных источниках, например на сайте посольства Кореи или написать им на эл.почту для уточнения информации.