Подскажите,пожалуйста, возможно кто-то сталкивался.

Обычно это вопрос наших погранцов (вывоз ребенка), а не страны прилёта. Так что, наверно, оригинала должно хватить, если общегражданский с собой не берете. Но лучше бы узнать официальную точку зрения

Тоже разные. Показываю только оригинал свидетельства о рождении. Дополнительно ничего не спрашивают. Российский на всякий свой тоже беру. Мало ли спросят. Там дети вписаны. Но ни разу его не попросили).

в Доминкану брала с собой нотариально заверенный перевод на английский и оригинал тоже. никто нигде не спросил ни разу. Но для успокоения нервов стоит взять английский перевод, мало ли где.

Я для перестраховки в шри брала нотариально заверенный перевод. никто не спросил. но меня об этом туроператор предупреждал, что не нужно туда было. но я все равно взяла. мало ли что, в незнакомой стране. хотя, конечно, не пригодилось