А какая вообще на Шри Ланке нормальная цена за байк в сутки, если брать на неделю, например?

В тех краях не знаю. Найдете ли что где взять в аренду. В среднем Хонда Дио на короткий срок 1500-1700 рупий сутки. Говорят есть и за 1000 но только говорят . Но думаю там такая развалюха...