Кубинцы в своём банке песо только на доллары не могут поменять или евро тоже?

Назад песо Вам никто не поменяет. Только соотечественникам предлагать.

Кубинцы могут купить валюту в банке. И доллары, и евро. Если она там есть.