Можно ли вернуть деньги с серебряной транспортной карты дубайского метро?

Можно. Снимут комиссию 6-7 дирхам. Карта действительна 5 лет. Даже после этого оставшуюся на ней сумму можно перекинуть на новую карту, при помощи человека за стеклом.

Картой можно расплатиться в Карфуре, магазинах Zoom (ст. метро), Лулу, Альмайя, в некоторых кафе, аптеках, IMG и т.п.