Есть какой-то вариант проехать из Индии в Непал на мотоцикле без документов на мотоцикл?

Это граница между двумя разными государствами. Есть Законы, нарушение которых может привести к необратимым последствиям. Так же, как и в любых других странах.