Возможно ли на Шри-Ланку провезти электронные сигареты и куда их лучше положить?

Можно. Положить в багаж, если разрешат на вылете, или в ручную кладь.

Мы провозили 2 шт в ручной клади и ещё 2 в багаже

Да, без проблем, сколько нужно берите. Только брать В РУЧНУЮ КЛАДЬ, обязательно. Иначе могут перерывать ваш багаж после сдачи и утилизировать (как повезет), запрещено эл устройства перевозить в багаже

Да, провозите. Везли только россыпью друзьям сюда, все ок