Подскажите пожалуйста как понять где в Гонконге можно курить а где нет ?

Можно возле оранжевых урн и в местах с табличками - «место для курения»

Можно курить там, где не запрещено. Но если не уверены, то ищите оранжевые урны.