А на ресепшене в гостинице на Шри-Ланке на каком языке объясняться с работниками ?

На английском.

Можете через Google переводчик с ними также общаться - с русского на сингальский сразу переводить (английский здесь многие знают, но не все)