Подскажите, если не владеешь языками ,возможно как то двигаться по кубе или онлайн переводчики в помощь? На ресепшене по русски говорят?

минимально испанский лучше бы. В больших городах англ норм, по стране-испанский.

На Кубе много русскоговорящих, особенно 50+, они учили язык, многие в России учились, даже в глубинке можно случайно встретить русскоговорящего, но на ресепшене только англиискии и испанскии, редко где есть русскоговорящие, хотя учат,, стараются.

Язык жестов никто не отменял). Яндекс (Гугл) переводчик в помощь! Не забыть скачать три оффлайн пакета: русский, испанский, Английский. И не забыть включить в настройках оффлайн режим перевода