Подскажите пожалуйста, можно ли сменить больничный кассу в Израиле? Я прилетел 19 декабря и решим поменять

Можно. Раз в квартал, если не ошибаюсь. Есть специальные периоды каждый квартал, когда можно оставить заяву на смену кассы.

Для перевода надо написать заяву, для этого либо заполнить форму на почте, либо вроде бы на сайте битуах леуми можно заполнить. Посмотри на сайте кользхут инструкции.

Так же помни, не все кассы работают с бесплатным государственным центром переводчиков, если не знаешь иврит - это может быть важно для тебя.