Как можно отправить деньги с Мальдивской карты на Российскую?

практически никак. свифт вроде только у россельхоз работает

Лучше всего дать русским наличными руфий, а они чтобы на Сбербанк или другой банк РФ (ну куда вам - надо ) рублей со своей карты.

И всем выгодно будет)