Нотариус на Мальте может переводить документы на другой язык , если обращаются иностранные граждане? Или должен быть приглашен переводчик ?

Нотариусы не занимаются переводами. Они подписывают документ, подготовленный на языке, которым владеют (английский, мальтийский). При необходимости этот документ после подписи нотариуса может быть переведен на любой язык сертифицированным переводчиком . На Мальте нотариусы не заверяют подпись переводчика. Для использования в другой стране ставятся апостили на оригинал, подписанный нотариусом, и на перевод.