Подскажите пожалуйста, планирую бордер ран в Камбодже, на одну ночь. Для этого можно брать транзитную визу в Камбоджи верно?

Вы что-то путаете. Транзитная виза оформляется на временное пребывание в промежуточной стране, когда вы летите из одной в третью.

А бордер ран лучше делать организовано через фирму, быстрые проходы границ, в тот же день вернётесь домой.

Что значит транзитную? Вы едете Тайланд-Камбоджа-Тайланд? Значит у вас никакая не транзитная. а вполне обычная виза, за которую нужно платить

Если сами едите, то не забудьте в срок за 7 дней заполнить электронную миграционную карточку Камбоджи. "Cambodia e-Arrival" С июля стала обязательной.