Подскажите, если отправлять деньги в Сербии Золотой короной с Яндекс пэй карты, есть ли лимиты на стороне Яндекса?

Да, есть. Лимиты зависят от уровня идентификации клиента. Самый высокий уровень - максимальный. Но чтобы его получить, нужно лично встретиться с сотрудником банка. То есть, находиться на терр. рф.