Может кто подсказать, мы планируем жить в 3х локациях, Мириса - Унаватуна - Хиккадува (откуда и какую лучше экскурсию брать или это не имеет значения?)

В целом не имеет значения, сравните в сети предложения по ценам из этих локаций. Из Уны может быть дороже, а может быть и дешевле, ввиду большого количества туристов

Смотря какие экскурсии. По карте удобно смотреть в Гугле, забивайте место и расстояние