Подскажите, если в багаж сдать не чемодан а именно спортивную сумку? То можно так сделать, если что я бы переложила 10 кг в сумку и ее сдала?

Это будет багаж второго пассажира.

Мы так делили: большой чемодан жены с тряпьем 20 кг, и мой маленький со снарягой, но тоже 20 кило

Конечно, можно

Но мягкая сумка может не доехать целой:)

Точнее ее содержимое:)