Если есть российские водительские права,при получении/замене/ сдаче на новые немецкие, учитываются ли имеющиеся российские права?

Здравствуйте! Вы не совсем верно задаёте вопрос либо неверно понимаете как это работает.

Сами рос права и есть тот самый "документ".

Есть процедура, идете в автошколу, говорите что хотите сделать Umschreibung. Делаете заверенный перевод прав, ещё ряд вещей, дальше автошкола подаст вашу заявку и дальше вам надо будет сдавать экзамены. Когда все закончите, вам выдадут нем права, но рос права заберут.

Нужно пойти в автошколу и заключить с ними договор, далее делаете тест на зрение, фотографии, перевод в/у у присяжного переводчика, идете в Zulassungsstelle, там сдаёте все документы и ждёте от них письма (они проверяют подлинность российского в/у) через 2-3 недели. Если в нем будет, что все ок, то оплачиваете счет (в районе €85) и с этим письмом идёте в автошколу. Если готовились заранее, то можно сразу назначать термин на сдачу теории, после теории, берете несколько уроков вождения с инструктором (настоятельно рекомендую, даже есть большой опыт, он как раз часто вредит), и по готовности сдаёте вождение. В любом случае нужно готовиться к тратим в районе €1500 и это если экзамена с первого раза сдадите. У меня коллега вождение сдавал 4 раза и у него ушло почти €4000

Зачем доказывать? У вас их просто заберут при сдаче на немецкие. Небольшое послабление вам будет в виде отсутствия необходимости ходить на теорию. И все.

вам в любом случае нужно будет сдать теорию, откатать обязательный минимум и сдать практику.