Могу ли я проехать в Молдову по загранпаспорту РФ не имея при этом молдавских документов?

В качестве туриста вряд ли.

А вот если к любимой бабуле и при этом покажите копии её документов пограничнику, то шанс попасть в Молдову есть.