Подскажите пожалуйста, кто-нибудь переводил деньги с банковской карты Казахстана ( банк Казахстана) карта в России, на счет ( на карту) в Сербии? Получится ли?

Вы переводили же не свифтом, а с карты на карту? (По номеру карты) Обычно такое скорее получается чем нет. Но при значимых суммах будьте готовы предоставить обоснование происхождения средств.