Подаюсь на визу в Германию. Надо ли переводить на немецкий мои российские дипломы? Или просто прийти в посольство абсолютно не подготовленной и там мне все доступно объяснят?

В Посольство как-раз таки лучше приходить полностью подготовленным

Перевод Вам не помешает, особенно при переезде потом, для оформления пластика и тд.

Перевод заверенный у нотариуса. Переводить на немецкий нужно всё, что изначально на другом языке

Если написано в списке документов на визу, что нужен заверенный перевод, как вы придете без него?

Так ведь доступно же в списке документов все написано.

Там вам доступно объяснят, но после этого вам нужно будет снова прождать много месяцев в новой очереди на подачу визы…