Нужен ваш совет! Мне нужно из Берлина на день скататься в Гамбург ( туда и обратно) . У меня есть действующий проездной BVG за 49 евро. Могу ли я по нему скататься или нужно покупать дополнительно билет?

В db приложении выберите только региональные поезда и посмотрите как доехать. Ic/ice поезда надо отдельно покупать

Конечно можете, но только не на скоростных поездах

У вас же дойчланд тикет, как я понял? Можете, только на региональных поездах. Это будет дольше плюс там сейчас ремонт был.