У меня папа летит в Израиль, в Тель-Авив, после чего ему нужно будет быстро добраться в Ашдод.

Она прям в аэропорту находится

Станция

Папа на каком то языке кроме русского говорит?

На мой взгляд, самый простой вариант — купить в автомате бумажный билет на один раз, там есть русский язык. Автомат прямо перед станцией, станция прямо у выхода

Для поездки на поезде совсем не обязательно иметь Рав Кав. Билеты продаются прямо около ж/д станции в Бен Гурионе. В автоматах, которые продают билеты, есть русский язык.

Билет на поезд надо сохранять до конца поездки, он требуется для выхода со станции

Я выкинула свой первый раз, пришлось просить выпустить

Поезд находится прям в аэропорту, билет можно купить там же. Загуглите картинку "Рав кав", пусть сохранит себе на телефон и если что покажет его направят. И заранее пусть сохранит текст на иврите в телефоне, или на листочке, с просьбой показать где находится поезд и куда ему нужно. Помогут, пусть не переживает