Подскажите, как проехать/пройти на май кхао самостоятельно?

Да

@Julia: Тогда при помощи гугл карт проложите маршрут куда-нибудь сюда - https://maps.app.goo.gl/n3Vt5rvyh9jpPHKr8 а дальше немного пройти на юг

@Stefan: А мимо шлагбаума там есть проход? Чтобы не платить за заповедник?

@Julia: Там нет никакого шлагбаума. Шлагбаум - с юга от взлетной полосы. Если хотите там - от шлагбаума по улочке вниз. Грубо говоря - нужно обойти его слева