Реально на Белорусских правах арендовать авто в аэропорту Абу-Даби или нужны все еще международные и не подействовала эта ратификация?

С белорусскими правами - не реально. Нужны международные. А "ратификация" подействовала только на экспатов (на резидентов) в части обмена на местные ву (их теперь можно менять по заявительному принципу без автошколы и экзаменов).