Кто имеет опыт обучения в Словакии? Апостиль надо ставить на оригинал аттестата или на копию можно (для подачи документов в вуз)?

Апостиль ставится на оригинал документа. Или на дубликат (это когда теряете, вам выдают второй такой же).

Когда будете подавать документы в Словакии, лучше сделайте заверенную копию (у словацкого нотариуса), ее уже отдавайте судебному переводчику - он должен пришить перевод к оригиналу. И уже это все подавайте в ВУЗ - не жалко, если потеряют.