Подскажите а дата в until на национальной визе на Кипр - это дата, до которой можно въехать, или до которой нужно уехать?

А то что duration of stay - 30 days, не имеет значения?

@Jack: Это продолжительность Вашей визы, но не более даты ее окончания, естественно. А вот , когда Вы влетели— это Ваше дело