Подскажите пожалуйста, лучше в Южной Корее менять воны в рубли на карту, или воны в доллары и в России в рубли? И где лучше это делать, в банках/обменниках каких Спасибо за ответ.

Если сумма не космическая, то разницы особой нет

Другой вопрос, действительно ли вы собираетесь, кроме как через пару единственных существующих сервисов, переводить воны на российскую карту

Потому что обычных привычных способов уже не существует

Самый простой способ, обменять воны на доллары (стабильная валюта) в Корее, и поменять их уже в РФ