Можно ли в Хургаде в банкомате разменять доллары на местные фунты? Без участия карты. Если да, то где это волшебные ниши, куда вставить баксы?

Можно. В банкоматах две ячейки. В одну кладете доллары, из другой забираете фунты.

Мы меняли в Сензо

Обменники АТМ есть в аэропорту в зале выдачи багажа, в супермаркетах, в отелях.

Отмечены на Google картах.

Ищите банкомат где есть окно принятия и выдачи купюр. Найдите в интернете как в египте с банкомата разменять деньги там видео посмотрите