Подскажите, может ли другой человек оплатить кету? И если может, ему скидывать ссылку с заполненной кетой или как это сделать, есть ли такая опция?

Может, просто тот кто платит должен вам сообщить данные своей карты (номер, срок действия, и спец код)

Конечно. Сообщаете человеку, который будет платить, номер паспорта и почту. Человек находит анкету и оплачивает

Даете знакомому номер паспорта и почту(кот в кете),он на сайте по ним заходит в вашу анкету и оплачивает сам.