Такая коллизия нарисовалась- у дочери гражданство Израиля и есть паспорт Украины с пропиской в Донецке. Есть у неё возможность попасть в ДНР через Россию?

Граждане Украины могут прилетать только в один аэропорт в России и это всегда проверка, граждане Израиля могут любым другим доступным способом.

Можно прилететь по паспорту Израиля и если спросят цель визита и скажете что в Донецк, наверняка начнут задавать вопросы и про то есть ли ещё паспорта и зачем вы туда едете.

Но тут по всякому бывает, у знакомой с местом рождения Харьков даже в российском паспорте все равно был разговор, причём когда она вылетала в ЮАР.

Какой-то контроль на границе с ДНР тоже есть, но если у вас там родственники или типа того и понятна цель визита, должны пропустить с любым паспортом. Это моё субъективное мнение и не рекомендация.